Иеремия 10:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Я знаю, Господи, что путь человека не в его власти, и не может идущий направлять свои шаги.

Восточный Перевод

²³ Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Я знаю, Господи, что человек невластен над жизнью собственной и люди не знают правильных путей.

Синодальный перевод

²³ Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

Новый русский перевод

²³ Знаю, Господи, человек не властен над жизнью, и не во власти идущего дать направление шагам.

Иеремия 10:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:5

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Псалтирь 37:23

Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Притчи 16:1

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Притчи 20:24

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Притчи 3:6

познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

Исаия 26:7

Путь праведных прям; Ты делаешь ровной стезю праведных.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Аллаха, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.