Захария 14:9 - Синодальный перевод

И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В тот День воцарится Господь над всей землей: един Господь, и имя Его — едино.

Восточный Перевод

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Святая Библия: Современный перевод

В это время Господь будет Царём над всем миром, и люди будут поклоняться Ему как единому Господу, Чьё имя едино.

Новый русский перевод

Господь будет Царем над всей землей. В тот день Господь будет един, и имя Его — едино.

Захария 14:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

Псалтирь 67:4

А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.

Псалтирь 72:17

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Псалтирь 97:1

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Исаия 45:21

Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь? и нет иного Бога кроме Меня, Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.

Исаия 54:5

Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф — имя Его; и Искупитель твой — Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он.

Иеремия 23:6

Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: «Господь оправдание наше!»

Даниил 7:27

Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство — царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.

Амос 9:12

чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

Авдий 1:21

И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.

Михей 5:4

И станет Он, и будет пасти в силе Господней, в величии имени Господа Бога Своего, и они будут жить безопасно, ибо тогда Он будет великим до краев земли.

Аввакум 2:14

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Софония 3:9

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

Малахия 1:14

Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное: ибо Я Царь великий, и имя Мое страшно у народов.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

От Матфея 28:19

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

Откровение 11:15

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

1 Царств 2:10

Господь сотрет препирающихся с Ним; с небес возгремит на них. [Господь свят. Да не хвалится мудрый мудростью своею, и да не хвалится сильный силою своею, и да не хвалится богатый богатством своим, но желающий хвалиться да хвалится тем, что разумеет и знает Господа.] Господь будет судить концы земли, и даст крепость царю Своему и вознесет рог помазанника Своего.