Захария 14:9 - Восточный Перевод

⁹ Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В тот День воцарится Господь над всей землей: един Господь, и имя Его — едино.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ В это время Господь будет Царём над всем миром, и люди будут поклоняться Ему как единому Господу, Чьё имя едино.

Синодальный перевод

⁹ И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.

Новый русский перевод

⁹ Господь будет Царем над всей землей. В тот день Господь будет един, и имя Его — едино.

Захария 14:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Псалтирь 67:4

А праведные пусть возрадуются, пусть веселятся перед Всевышним и ликуют от радости.

Псалтирь 72:17

пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Псалтирь 97:1

Воспойте Вечному новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

Исаия 45:21

Объявите и изложите своё дело; пусть они совещаются вместе. Кто предсказал это издавна, издревле кто возвестил? Разве не Я, Вечный? Нет Бога, кроме Меня, Бога праведного, Спасителя; нет другого, кроме Меня.

Исаия 54:5

Потому что муж твой – Создатель твой; Его имя – Вечный, Повелитель Сил. Святой Бог Исраила – твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».

Даниил 7:27

А могущество, власть и величие всех царств под небом будут переданы святым, народу Высочайшего. Его царство будет вечным царством, и все властители будут служить и повиноваться Ему“.

Амос 9:12

чтобы вы завладели оставшимися в Эдоме и всеми народами, которые призваны быть Моими, – возвещает Вечный, Который сделает всё это.

Авдий 1:21

Спасители взойдут на гору Сион, чтобы править горою Есава. И наступит царствование Вечного.

Михей 5:4

Он встанет и будет пасти Своё стадо в силе Вечного, в величии имени Вечного, Его Бога. Они будут жить в безопасности, ведь слава Его дойдёт до края земли.

Аввакум 2:14

Ведь земля исполнится познанием славы Вечного, как вода наполняет море.

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

Малахия 1:14

Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, и он клянётся отдать его Владыке, а потом приносит Ему в жертву животное с изъяном. Ведь Я – великий Царь, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и Моё имя чтится среди народов.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками, совершая над ними обряд погружения в воду в знак единения с Отцом, Сыном и Святым Духом, и

Второзаконие 6:4

Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!

1 Царств 2:10

противники Вечного будут рассеяны. Он разразится на них громом с небес; Вечный будет судить до края земли. Он даст мощь Своему царю, силу – Своему помазаннику.