Псалтирь 64:2 - Синодальный перевод

Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет [в Иерусалиме].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тишина, и пение на Сионе хвалебное — всё для Тебя, Боже, и обеты, Тебе данные, должны быть исполнены.

Восточный Перевод

Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Святая Библия: Современный перевод

Мы восхваляем Тебя, Бога, живущего в Сионе, и обещанные жертвы мы Тебе приносим.

Новый русский перевод

Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

Псалтирь 64:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

Псалтирь 143:9

Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

Псалтирь 2:2

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Псалтирь 27:5

За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.

Псалтирь 3:1

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

Псалтирь 56:6

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Псалтирь 59:2

когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

Исаия 32:2

и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

Иеремия 11:19

А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».

Иеремия 18:19

Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

Иеремия 18:23

Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их против меня, чтобы умертвить меня; не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим; да будут они низвержены пред Тобою; поступи с ними во время гнева Твоего.

Деяния 24:9

И Иудеи подтвердили, сказав, что это так.

Деяния 25:3

прося, чтобы он сделал милость, вызвал его в Иерусалим; и злоумышляли убить его на дороге.