Чрез послов твоих ты порицал Господа и сказал: «со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самое крайнее пристанище его, в рощу сада его;
Псалтирь 20:8 - Синодальный перевод ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо в Господе уверен царь, и милостью Всевышнего престол его неколебим. Восточный Перевод Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт. Святая Библия: Современный перевод Царь верит в верную любовь Господа, и поэтому Всевышний защитит его. Новый русский перевод Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется. |
Чрез послов твоих ты порицал Господа и сказал: «со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самое крайнее пристанище его, в рощу сада его;
И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоей ли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебя уповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.
так как мне стыдно было просить у царя войска и всадников для охранения нашего от врага на пути, ибо мы, говоря с царем, сказали: рука Бога нашего для всех прибегающих к Нему есть благодеющая, а на всех оставляющих Его — могущество Его и гнев Его!
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.
Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей! — И покоилась земля сорок лет.
А Давид отвечал Филистимлянину: ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты поносил;