Притчи 21:31 - Синодальный перевод

³¹ Коня приготовляют на день битвы, но победа — от Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Готовят коня ко дню битвы, но победа — от Господа.

Восточный Перевод

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Новый русский перевод

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.

Притчи 21:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:12

то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.

Псалтирь 144:10

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Псалтирь 20:7

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Псалтирь 20:8

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Псалтирь 3:3

многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге».

Псалтирь 3:8

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Псалтирь 68:20

Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.

Екклесиаст 9:11

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Исаия 31:1

Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!

Иеремия 3:23

Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

1 Коринфянам 15:57

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!