Псалтирь 114:3 - Синодальный перевод

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Был я тенётами смерти опутан, ужасы царства мертвых сковали меня, страх и мука в отчаяние меня повергли.

Восточный Перевод

Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Святая Библия: Современный перевод

Я в путах смерти, охвачен могильною тоской, беды и скорбь меня подавили.

Новый русский перевод

Смерть объяла меня своими оковами, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Псалтирь 114:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:7

Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.

Псалтирь 106:9

ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

Псалтирь 77:16

из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

Псалтирь 77:17

Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:

Исход 14:21

И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.

Исход 15:8

От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

Исаия 63:12

Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,

Аввакум 3:15

Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.