Псалтирь 114:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Был я тенётами смерти опутан, ужасы царства мертвых сковали меня, страх и мука в отчаяние меня повергли.

Восточный Перевод

³ Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я в путах смерти, охвачен могильною тоской, беды и скорбь меня подавили.

Синодальный перевод

³ Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Новый русский перевод

³ Смерть объяла меня своими оковами, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Псалтирь 114:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:7

Он – Вечный, наш Бог, суды Его по всей земле.

Псалтирь 106:9

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Псалтирь 77:16

Из камня извлёк Он потоки, и воды потекли, как реки.

Псалтирь 77:17

Но они продолжали грешить против Него и бунтовать против Высочайшего в пустыне.

Исход 14:21

Муса простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Исход 15:8

Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Исаия 63:12

Тот, Чья могучая рука всегда была с Мусой, Кто разделил перед ними воды, чтобы добыть Себе вечную славу,

Аввакум 3:15

Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.