Исход 15:8 - Синодальный перевод

⁸ От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ От дыхания Твоего море вздыбилось, остановлены были Тобой воды бурлящие, волны прямо средь моря застыли.

Восточный Перевод

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ветер, который Ты послал в гневе Своём, высоко поднял воды, и стали текущие воды сплошной стеной, и отвердела пучина моря.

Новый русский перевод

⁸ Дохнул Ты на воды — вздыбились они, встали как стена; помутнела бездна морская.

Исход 15:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:16

И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.

Иов 4:9

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Псалтирь 33:7

Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе. Слава:

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Исаия 37:7

Вот, Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои;

Аввакум 3:15

Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

Навин 3:13

и как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.