Псалтирь 114:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Я в путах смерти, охвачен могильною тоской, беды и скорбь меня подавили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Был я тенётами смерти опутан, ужасы царства мертвых сковали меня, страх и мука в отчаяние меня повергли.

Восточный Перевод

³ Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Синодальный перевод

³ Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Новый русский перевод

³ Смерть объяла меня своими оковами, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Псалтирь 114:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:7

Господь — наш Бог, Он правит целым миром.

Псалтирь 106:9

Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.

Псалтирь 77:16

заставил воду течь из скалы, реке подобно.

Псалтирь 77:17

Но люди продолжали и в пустыне грешить против Бога своего,

Исход 14:21

Моисей простёр руку над Красным морем, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул всю ночь, и расступилось море, и ветер осушил землю.

Исход 15:8

Ветер, который Ты послал в гневе Своём, высоко поднял воды, и стали текущие воды сплошной стеной, и отвердела пучина моря.

Исаия 63:12

Рукою правой Моисея вёл Господь, Он воду разделил, чтоб через море прошёл Его народ, и тогда прославилось имя Господа.

Аввакум 3:15

Своих коней Ты провёл через море, от них всколыхнулись великие воды.