Иезекииль 27:23 - Синодальный перевод

Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой.

Восточный Перевод

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Святая Библия: Современный перевод

Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой.

Новый русский перевод

Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии и Хилмада вели с тобой торговлю.

Иезекииль 27:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Бытие 10:22

Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].

Бытие 10:28

Овала, Авимаила, Шеву,

Бытие 12:4

И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Бытие 2:8

И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

Бытие 25:3

Иокшан родил Шеву, [Фемана] и Дедана. Сыны Дедана были: [Рагуил, Навдеил,] Ашурим, Летушим и Леюмим.

Бытие 32:22

И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел чрез Иавок вброд;

4 Царств 19:12

Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их? Спасли ли Гозан, и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

Иов 1:15

волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

Псалтирь 83:8

приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Исаия 10:9

Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Исаия 37:12

Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их, спасли ли Гозан и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

Исаия 7:18

И будет в тот день: даст знак Господь мухе, которая при устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской, —

Исаия 7:20

В тот день обреет Господь бритвою, нанятою по ту сторону реки, царем Ассирийским, голову и волоса на ногах, и даже отнимет бороду.

Иезекииль 27:24

Они торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.

Иезекииль 32:22

Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.

Иезекииль 38:13

Сава и Дедан и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами их скажут тебе: «ты пришел, чтобы произвести грабеж, собрал полчище твое, чтобы набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, захватить большую добычу?»

Амос 1:5

И сокрушу затворы Дамаска, и истреблю жителей долины Авен и держащего скипетр — из дома Еденова, и пойдет народ Арамейский в плен в Кир, говорит Господь.

Амос 6:2

Пройдите в Калне и посмотрите, оттуда перейдите в Емаф великий и спуститесь в Геф Филистимский: не лучше ли они сих царств? не обширнее ли пределы их пределов ваших?

Числа 24:22

но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассур уведет тебя в плен.

Деяния 7:4

Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.