Иезекииль 27:23 - Восточный Перевод

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой.

Синодальный перевод

²³ Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

Новый русский перевод

²³ Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии и Хилмада вели с тобой торговлю.

Иезекииль 27:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Бытие 10:22

Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Бытие 10:28

Овала, Авимаила, Шевы,

Бытие 12:4

И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.

Бытие 2:8

Затем Вечный Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он сотворил.

Бытие 25:3

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.

Бытие 32:22

Той ночью Якуб встал и взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей, и вброд перешёл через реку Иаббок.

4 Царств 19:12

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их?

Иов 1:15

– Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Псалтирь 83:8

Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

Исаия 10:9

Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску?

Исаия 37:12

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их?

Исаия 7:18

В тот день Вечный свистнет мухам, что у истоков рек Египта, и пчёлам, что в ассирийской земле.

Исаия 7:20

В тот день Вечный обреет ваши головы, волосы на ногах и отрежет бороды бритвой, нанятой по ту сторону Евфрата, – царём Ассирии.

Иезекииль 27:24

На твоём рынке они вели с тобой торговлю дорогой одеждой, голубыми тканями, шитьём и разноцветными коврами, которые были надёжно связаны верёвками.

Иезекииль 32:22

Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.

Иезекииль 38:13

Шева и Дедан, купцы и все молодые воины Фарсиса спросят тебя: „Ты пришёл грабить? Ты собрал полчища, чтобы расхищать, уносить золото и серебро, отнимать скот и добро и брать богатую добычу?“»

Амос 1:5

Я сокрушу ворота Дамаска; погублю царя из долины Авен («долины зла») и того, кто держит скипетр в Бет-Эдене («доме удовольствия»). Народ Сирии пойдёт в плен на свою родину, будет изгнан в Кир, – говорит Вечный.

Амос 6:2

Пойдите в Халне и посмотрите на него; оттуда пойдите в великий Хамат, потом сойдите в Гат Филистимский. Лучше ли они Исраила и Иудеи? Больше ли их земля, чем ваша?

Числа 24:22

но преданы огню будут кенеи, когда Ассирия уведёт вас в плен.

Деяния 7:4

Ибрахим покинул страну халдеев и поселился в Харране. Оттуда, после смерти его отца, Всевышний переселил Ибрахима в страну, в которой вы сейчас живёте.