Иезекииль 27:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой.

Восточный Перевод

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Синодальный перевод

²³ Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

Новый русский перевод

²³ Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии и Хилмада вели с тобой торговлю.

Иезекииль 27:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Бытие 10:22

Сыновьями Сима были: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам.

Бытие 10:28

Овал, Авимаил, Сева,

Бытие 12:4

Аврам, повинуясь Господу, покинул Харан. С ним пошёл и Лот. Авраму же в то время исполнилось 75 лет.

Бытие 2:8

После этого Господь Бог посадил на востоке сад, в месте, которое называется Эдемом, и поместил там сотворённого Им человека.

Бытие 25:3

Иокшан был отцом Севы и Дедана, от Дедана же произошли ассуры, летуши и леюмы.

Бытие 32:22

Поздно ночью Иаков поднялся и ушёл оттуда, взяв с собой своих жён, обеих служанок и одиннадцать своих сыновей, и перешёл вброд реку Иавок.

4 Царств 19:12

Боги тех народов, которые были разбиты моими предками, не спасли их. Они уничтожили Гозан, Харан, Рецев и народ Эдема в Фалассаре!

Иов 1:15

на нас напали савеяне и увели всех твоих животных, и убили всех слуг. Я один уцелел, чтобы рассказать обо всём».

Псалтирь 83:8

Люди из города в город идут, на Сион направляясь, где с Богом встретятся они.

Исаия 10:9

Нет различия между городами Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом, а Самария не отличается от Дамаска.

Исаия 37:12

Боги тех народов, которые были разбиты моими предками, не спасли их. Они уничтожили Гозан, Харан, Рецев и народ Эдема в Фалассаре!

Исаия 7:18

И в это время Господь призовёт „муху”, которая сидит сейчас возле египетских рек, и „пчелу”, которая сейчас находится в Ассирии. Эти враги налетят на твою страну.

Исаия 7:20

Господь использует Ассирию, чтобы наказать Иудею. Ассирия будет нанята, и Господь как бритвой обреет ею волосы с головы и ног Иудеи и даже сбреет ей бороду.

Иезекииль 27:24

Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами.

Иезекииль 32:22

Ассирия находится там же со всей своей армией. Глубоки могилы её солдат, павших в битве, их могилы повсюду. Живые, они повергали людей в страх, но теперь все они успокоились, все они пали в битве.

Иезекииль 38:13

Сева, Дедан и купцы Фарсиса, а также все города, с которыми они торговали, спросят тебя: «Ты пришёл для грабежа, собрав полчища, чтобы забрать наше добро и унести серебро, золото, скот и остальное имущество?»

Амос 1:5

Я опрокину ворота Дамаска, Я смещу царя, сидящего на троне в долине Авен, и заберу скипетр из Беф-Эдема. Арамейский народ будет побеждён и пойдёт в изгнание в Кир». Так объявляет Господь.

Амос 6:2

Идите и посмотрите в Халне, оттуда идите в великий город Емаф, а потом отправляйтесь в Геф филистимский. Лучше ли вам живётся, чем этим царствам? Их земли больше ваших!

Числа 24:22

но все вы сгинете, кенеи, подобно Каину, погубленному Господом, когда Ассирия уведёт вас в плен!»

Деяния 7:4

Тогда Авраам покинул страну халдеев и поселился в Харане. После смерти его отца Бог переселил Авраама в эту землю, где вы теперь живёте.