Бытие 10:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

Восточный Перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Новый русский перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Шинаре.

Бытие 10:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

Бытие 11:2

Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Бытие 11:9

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Бытие 14:1

И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,

Исаия 10:9

Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Исаия 11:11

И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

Исаия 39:1

В то время Меродах Валадан, сын Валадана, царь Вавилонский, прислал к Езекии письмо и дары, ибо слышал, что он был болен и выздоровел.

Иеремия 21:2

«вопроси о нас Господа, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас; может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое, как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас».

Иеремия 50:1

Слово, которое изрек Господь о Вавилоне и о земле Халдеев чрез Иеремию пророка:

Иеремия 50:21

Иди на нее, на землю возмутительную, и накажи жителей ее; опустошай и истребляй всё за ними, говорит Господь, и сделай всё, что Я повелел тебе.

Иезекииль 27:23

Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

Даниил 1:2

И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.

Амос 6:2

Пройдите в Калне и посмотрите, оттуда перейдите в Емаф великий и спуститесь в Геф Филистимский: не лучше ли они сих царств? не обширнее ли пределы их пределов ваших?

Михей 4:10

Страдай и мучься болями, дщерь Сиона, как рождающая, ибо ныне ты выйдешь из города и будешь жить в поле, и дойдешь до Вавилона: там будешь спасена, там искупит тебя Господь от руки врагов твоих.

Михей 5:6

И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши.

Захария 5:11

Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.