И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
Деяния 2:3 - Синодальный перевод И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И увидели они нечто похожее на языки пламени, которые, разделившись, снизошли по одному на каждого из них. Восточный Перевод Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. перевод Еп. Кассиана и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. Библия на церковнославянском языке и явишася им разделени языцы яко огненни, седе же на единем коемждо их. |
И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
И язык — огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
И увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;