Деяния 2:3 - перевод Еп. Кассиана

³ и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И увидели они нечто похожее на языки пламени, которые, разделившись, снизошли по одному на каждого из них.

Восточный Перевод

³ Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.

Библия на церковнославянском языке

³ и явишася им разделени языцы яко огненни, седе же на единем коемждо их.

Святая Библия: Современный перевод

³ Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык.

Деяния 2:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я вас крещу водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня, Тот, Чью обувь я недостоин понести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Матфея 3:15

Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его.

От Луки 24:32

И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам в пути, когда Он открывал нам Писания?

Деяния 1:15

И в эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):

Деяния 2:11

Критяне и Арабы — слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих?

Деяния 2:2

И вдруг раздался с неба шум, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились,

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

1 Коринфянам 12:10

другому же — сила, являемая в чудесах; другому — пророчество; другому же — различение духов; иному — разные языки; другому же — толкование языков.

Иакова 3:6

И язык — огонь, этот мир неправды: язык помещается между нашими членами, оскверняет всё тело и воспламеняет круг жизни, будучи сам воспламеняем геенною.

Откровение 11:3

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, одетые во вретище.

Откровение 14:6

И я увидел другого ангела, летящего высоко в небе, имеющего Евангелие вечное, чтобы благовестить сидящим на земле и всякому племени, и колену, и языку и народу.