Иеремия 23:29 - Синодальный перевод

²⁹ Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Огню подобно слово Мое, — говорит Господь. — Оно как молот, сокрушающий скалы.

Восточный Перевод

²⁹ Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Разве Моё слово не подобно огню, – возвещает Вечный, – и молоту, что раскалывает скалу?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ «Весть Моя словно огонь, — говорит Господь, — она словно молот, дробящий камни.

Новый русский перевод

²⁹ Разве Мое слово не подобно огню, — возвещает Господь, — и молоту, что раскалывает скалу?

Иеремия 23:29 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иеремия 5:14

Посему так говорит Господь Бог Саваоф: за то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ — дровами, и этот огонь пожрет их.

Осия 6:5

Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.

От Луки 24:32

И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

От Иоанна 6:63

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

Деяния 2:3

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

Деяния 2:37

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

2 Коринфянам 2:16

для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

Откровение 11:5

И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.