Деяния 2:11 - Синодальный перевод

¹¹ критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ как иудеи, так и обращенные из язычников, критяне и арабы — и все мы слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих!»

Восточный Перевод

¹¹ критяне и арабы. И все мы слышим, как они говорят о великих делах Всевышнего на наших языках!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ критяне и арабы. И все мы слышим, как они говорят о великих делах Аллаха на наших языках!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ критяне и арабы. И все мы слышим, как они говорят о великих делах Всевышнего на наших языках!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Критяне и Арабы — слышим, как они говорят на наших языках о великих делах Божиих?

Деяния 2:11 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:10

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

Исход 15:11

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

К Евреям 2:4

при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святого по Его воле?

К Титу 1:12

Из них же самих один стихотворец сказал: «Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые».

Иеремия 25:24

и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,

Псалтирь 26:7

Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.

Иов 9:10

делает великое, неисследимое и чудное без числа!

К Титу 1:5

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:

Деяния 27:12

А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.

Деяния 27:7

Медленно плавая многие дни и едва поровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.

Иеремия 3:2

Подними глаза твои на высоты и посмотри, где не блудодействовали с тобою? У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне, и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.

Исаия 28:29

И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!

Исаия 25:1

Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.

Исаия 13:20

не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.

Псалтирь 136:4

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Псалтирь 111:4

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Псалтирь 107:8

Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Псалтирь 96:3

Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Псалтирь 89:5

Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.

Псалтирь 78:4

Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

Псалтирь 77:11

забыли дела Его и чудеса, которые Он явил им.

Псалтирь 71:17

будет имя его [благословенно] вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [все племена земные], все народы ублажат его.

Псалтирь 40:5

Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

2 Паралипоменон 26:7

И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

2 Паралипоменон 17:11

А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

3 Царств 10:15

сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.

К Галатам 4:25

ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

К Галатам 1:17

и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

Исаия 21:13

Пророчество об Аравии. — В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!

1 Коринфянам 12:28

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

Деяния 2:12

И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

Деяния 27:13

Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.