И сказал фараон слугам своим: найдем ли мы такого, как он, человека, в котором был бы Дух Божий?
Даниил 4:8 - Синодальный перевод Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова выросло то дерево и окрепло, его вершина достигла неба, видно его было со всех концов земли. Восточный Перевод Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краёв земли. Восточный перевод версия с «Аллахом» Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краёв земли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краёв земли. Святая Библия: Современный перевод Это дерево выросло большим и крепким и своей вершиной касалось неба. Его можно было видеть отовсюду на земле. Новый русский перевод Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краев земли. |
И сказал фараон слугам своим: найдем ли мы такого, как он, человека, в котором был бы Дух Божий?
Пал Вил, низвергся Нево́; истуканы их — на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.
Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего,
возвестите и разгласите между народами, и поднимите знамя, объявите, не скрывайте, говорите: «Вавилон взят, Вил посрамлен, Меродах сокрушен, истуканы его посрамлены, идолы его сокрушены».
На высокой горе Израилевой посажу его, и пустит ветви, и принесет плод, и сделается величественным кедром, и будут обитать под ним всякие птицы, всякие пернатые будут обитать в тени ветвей его.
И переименовал их начальник евнухов — Даниила Валтасаром, Ананию Седрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.
Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.
Царь сказал Даниилу, который назван был Валтасаром: можешь ли ты сказать мне сон, который я видел, и значение его?
Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь?
на котором листья были прекрасные и множество плодов и пропитание для всех, под которым обитали звери полевые и в ветвях которого гнездились птицы небесные,
Листья его прекрасные, и плодов на нем множество, и пища на нем для всех; под ним находили тень полевые звери, и в ветвях его гнездились птицы небесные, и от него питалась всякая плоть.