Даниил 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Это дерево выросло большим и крепким и своей вершиной касалось неба. Его можно было видеть отовсюду на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ выросло то дерево и окрепло, его вершина достигла неба, видно его было со всех концов земли.

Восточный Перевод

⁸ Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краёв земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краёв земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краёв земли.

Синодальный перевод

⁸ Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.

Новый русский перевод

⁸ Дерево выросло большим и сильным, вершиной оно касалось небес; его было видно до самых краев земли.

Даниил 4:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:38

«Я думаю, что нам не найти никого более подходящего для этого дела, чем Иосиф, — сказал фараон своим приближённым. — В нём Дух Божий, который даёт ему великую мудрость!»

Исаия 46:1

Господь говорит: «Мне поклонился Вил, и Нево предо Мной на колени пал. Люди ставят этих идолов на спины животных, но они — лишь тяжкое бремя, которое не приносит людям ничего, кроме усталости.

Исаия 63:11

Но не забыл Господь того, что было прежде, Он помнит Моисея, а также всех тех, кто шёл вместе с ним. Господь Один провёл народ по дну морскому, а также и пастухов стада Своего. Но где теперь Господь, вселивший Своего Святого Духа в Моисея?

Иеремия 50:2

«Возвести это всем народам, флаг подними и весть объяви, скажи, ничего не скрывая: „Вавилон будет пленён, будет бог Вил опозорен, и перепуган бог Меродах. Идолы вавилонские будут посрамлены, его ничтожные боги устрашатся”.

Иезекииль 17:23

Я посажу её на высокой горе в Израиле, и станет та ветка деревом и принесёт плоды. Она станет прекрасным кедром, и птицы будут жить среди его ветвей и в тени его обитать.

Даниил 1:7

Затем Асфеназ дал иудейским юношам вавилонские имена: новое имя Даниила стало Валтасар, новое имя Ханании — Седрах, Мисаила — Мисах, а Азарии — Авденаго.

Даниил 2:11

Царь требует то, что невозможно сделать. Только одни боги могли бы рассказать царю его сон и объяснить его значение, но боги не живут среди людей».

Даниил 2:26

Царь задал Даниилу (Валтасару) вопрос: «Можешь ли ты рассказать мне сон, который я видел, и его значение?»

Даниил 3:14

Навуходоносор сказал им: «Седрах, Мисах и Авденаго, правда ли, что вы не молитесь моим богам? И правда ли то, что вы не поклонились золотому идолу, которого я поставил?

Даниил 4:9

На этом дереве были красивые листья и много фруктов. Плодов на нём хватало для всех. Дикие звери находили приют под этим деревом, и птицы гнездились в его ветвях. Все животные питались с этого дерева.

Даниил 5:14

Я слышал, что в тебе дух богов, что ты очень умён и понимаешь тайны.