Даниил 4:13 - Синодальный перевод

Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Лишится он разума человечьего и получит взамен разум звериный, и так пройдет семь лет.

Восточный Перевод

Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Святая Библия: Современный перевод

И не будет он думать больше как человек, у него будет ум животного. В течение семи лет он будет в таком состоянии”.

Новый русский перевод

Пусть отойдет от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдет семь времен.

Даниил 4:13 Перекрёстные ссылки

Иов 12:24

отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

Псалтирь 89:7

ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.

Даниил 4:10

И видел я в видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый.

Даниил 4:17

Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,

Даниил 4:23

А что повелено было оставить главный корень дерева, это значит, что царство твое останется при тебе, когда ты познаешь власть небесную.

Даниил 4:5

Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святаго Бога; ему рассказал я сон.

Даниил 7:1

В первый год Валтасара, царя Вавилонского, Даниил видел сон и пророческие видения головы своей на ложе своем. Тогда он записал этот сон, изложив сущность дела.

Даниил 7:17

«эти большие звери, которых четыре, означают, что четыре царя восстанут от земли.

Даниил 7:23

Об этом он сказал: зверь четвертый — четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

Даниил 8:13

И услышал я одного святого говорящего, и сказал этот святой кому-то, вопрошавшему: «на сколько времени простирается это видение о ежедневной жертве и об опустошительном нечестии, когда святыня и воинство будут попираемы?»

Захария 14:5

И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.

От Матфея 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

От Марка 1:24

оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

От Луки 4:34

оставь; что́ Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.

Второзаконие 33:2

Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.

Иуды 1:14

О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: «се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих —

Откровение 14:10

тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем;