Иов 12:24 - Синодальный перевод

²⁴ отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Отнимает разум у правителей земных народов, блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.

Восточный Перевод

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Бог делает правителей глупцами, Он заставляет их блуждать в пустыне.

Новый русский перевод

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлет их в пустыню, где нет пути.

Иов 12:24 Перекрёстные ссылки

Иов 12:20

отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;

Иов 17:4

Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

Псалтирь 107:4

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Псалтирь 59:12

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Исаия 19:1

Пророчество о Египте. — Вот, Господь восседит на облаке легком и грядет в Египет. И потрясутся от лица Его идолы Египетские, и сердце Египта растает в нем.

Даниил 4:12

но главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных среди полевой травы орошается небесною росою, и с животными пусть будет часть его в траве земной.

Даниил 4:13

Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

Даниил 4:16

Тогда Даниил, которому имя Валтасар, около часа пробыл в изумлении, и мысли его смущали его. Царь начал говорить и сказал: Валтасар! да не смущает тебя этот сон и значение его. Валтасар отвечал и сказал: господин мой! твоим бы ненавистникам этот сон, и врагам твоим значение его!

Даниил 4:33

В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось.

Осия 7:11

И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.