Иов 12:25 - Синодальный перевод

²⁵ ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ На ощупь бредут они во тьме беспросветной, словно пьяные, блуждают.

Восточный Перевод

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Они как люди, которые идут во тьме на ощупь: они как пьяные, не знают, что творят».

Новый русский перевод

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Иов 12:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:11

а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.

Иов 18:6

Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Иов 5:14

днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Исаия 19:14

Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.

Исаия 24:20

шатается земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие ее тяготеет на ней; она упадет, и уже не встанет.

Исаия 59:10

Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми — как мертвые.

Деяния 13:11

И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.

Второзаконие 28:29

И ты будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.

1 Иоанна 2:11

А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.