Иов 12:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ На ощупь бредут они во тьме беспросветной, словно пьяные, блуждают.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Они как люди, которые идут во тьме на ощупь: они как пьяные, не знают, что творят».

Синодальный перевод

²⁵ ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Новый русский перевод

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Иов 12:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:11

а людей тех, что столпились у входа в дом, поразили слепотой, так что все они от мала до велика измучились в тщетном поиске входа в дом.

Иов 18:6

Свет в шатре нечестивца померкнет, светильник у него потухнет.

Иов 5:14

При свете дня окажутся они во тьме, в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.

Исаия 19:14

Помрачил Господь разум их — что ни делает Египет, терпит неудачу: идет, шатаясь, как пьяный, поскальзываясь на блевотине своей.

Исаия 24:20

словно пьяный, зашатается она, как шалаш на ветру, заколышется; под тяжестью беззаконий своих падет и уже не поднимется.

Исаия 59:10

как слепые, бредем вдоль стены на ощупь, как безглазые, спотыкаемся в полдень, будто в потемках; среди сильных мы — как мертвецы.

Деяния 13:11

Так вот, не уйдешь ты от руки Господней: ослепнешь ты на время и света солнечного не увидишь!» И тут же словно туманом, а затем и полным мраком заволокло глаза Элимы, и стал он метаться по сторонам в поисках поводыря.

Второзаконие 28:29

В ясный полдень ты будешь ходить на ощупь, как слепой впотьмах, тщетно пытаясь найти нужную тебе дорогу. И день не пройдет без того, чтобы тебя не оскорбили и не обобрали, а помощи ни от кого не дождешься.

1 Иоанна 2:11

А кто брата своего ненавидит, тот — во тьме; тьмою окруженный, не знает он, куда идет, потому что тьма ослепила его.