Иов 12:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Они как люди, которые идут во тьме на ощупь: они как пьяные, не знают, что творят».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ На ощупь бредут они во тьме беспросветной, словно пьяные, блуждают.

Восточный Перевод

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Синодальный перевод

²⁵ ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Иов 12:25 Перекрёстные ссылки

Иов 5:14

Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

Исаия 24:20

Грехи земли тяжелы, поэтому земля содрогнётся как старое здание и рухнет как пьяный, и уже не встанет.

Исаия 19:14

Растерялись по воле Господа правители Египта, они и сами блуждают, и всю страну совратили с пути истинного. Во всех делах им сопутствует лишь грех; они подобны пьяницам, валяющимся в своей же блевотине.

1 Иоанна 2:11

Тот же, кто ненавидит брата своего, находится во тьме, живёт во тьме и не знает, куда идёт, так как тьма ослепила его.

Деяния 13:11

Слушай же! Рука Господа на тебе, ты ослепнешь на некоторое время и не будешь больше видеть солнца». И тотчас же глубокая тьма опустилась на него. Он ходил как потерянный, стараясь найти себе поводыря.

Исаия 59:10

Мы как без глаз и натыкаемся на стены, как слепые спотыкаемся и падаем словно в ночи, даже днём мы не видим и в полдень падаем словно мёртвые.

Второзаконие 28:29

так что среди ясного дня тебе придётся находить дорогу на ощупь как слепцу. Во всех начинаниях будет тебе неудача, и будут тебя обижать и обкрадывать снова и снова, и некому будет спасти тебя.

Бытие 19:11

а тех, кто был снаружи, они ослепили: и молодых и старых, так что они не смогли найти дверь.

Иов 18:6

Свет в его шатре сменяет тьма, огонь затухает.