Иов 12:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Отнимает разум у правителей земных народов, блуждать заставляет в пустыне, где дороги нет.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Бог делает правителей глупцами, Он заставляет их блуждать в пустыне.

Синодальный перевод

²⁴ отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:

Новый русский перевод

²⁴ Он лишает рассудка земных владык и шлет их в пустыню, где нет пути.

Иов 12:24 Перекрёстные ссылки

Иов 12:20

Речь отнимает у тех, кто в почете, и старцев лишает здравомыслия.

Иов 17:4

Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной!

Псалтирь 107:4

Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

Псалтирь 59:12

если не Ты, Боже, нас отринувший и не выступающий с войсками нашими?

Исаия 19:1

Предсказание о Египте. Вот Господь в Египет направляется, на легком облаке устремился Он; вострепещут пред Ним идолы египетские, дрогнет сердце у египтян.

Даниил 4:12

Но пень и корни его в земле оставьте среди травы на лугу в железо и медь закованными! Мокнуть ему от росы небесной и жить ему с животными, питаясь травой.

Даниил 4:13

Лишится он разума человечьего и получит взамен разум звериный, и так пройдет семь лет.

Даниил 4:16

Даниил, называемый Бельтешаццаром, услышав это, был глубоко встревожен своими мыслями и долго не мог прийти в себя. Но царь, прервав молчание, сказал ему: «Бельтешаццар, да не страшит тебя ни этот сон, ни его толкование!» Тогда Бельтешаццар ответил ему так: «Государь мой, этот бы сон да твоим ненавистникам, а его толкование — твоим врагам.

Даниил 4:33

Когда разум ко мне вернулся, я вновь обрел царскую славу, прежнее достоинство и величие. Мои советники и сановники меня признали, я был вновь утвержден на своем престоле, и могущество мое еще более возросло.

Осия 7:11

Ефрем в неразумии своем голубю наивному уподобился: то египтян зовет, а то в Ассирию бежит за помощью.