Даниил 4:13 - Восточный Перевод

¹³ Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Лишится он разума человечьего и получит взамен разум звериный, и так пройдет семь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И не будет он думать больше как человек, у него будет ум животного. В течение семи лет он будет в таком состоянии”.

Синодальный перевод

¹³ Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

Новый русский перевод

¹³ Пусть отойдет от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдет семь времен.

Даниил 4:13 Перекрёстные ссылки

Иов 12:24

Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Даниил 4:10

В моём сне, когда я лежал в постели, я видел, как ангел, святой страж, сошёл с небес.

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоём видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Даниил 4:23

Повеление оставить пень с корнями означает, что твоё царство будет возвращено тебе, когда ты признаешь, что Небеса правят всем.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришёл Даниял, и я рассказал сон ему. (Его зовут Валтасисар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нём.)

Даниил 7:1

В первом году правления Валтасара, царя Вавилона (в 553 г. до н. э.), когда Даниял лежал в своей постели, ему во сне были видения. Он записал свой сон, и вот его рассказ:

Даниил 7:17

„Четыре великих зверя – это четыре царства, которые поднимутся на земле.

Даниил 7:23

Он сказал мне так: „Четвёртый зверь есть четвёртое царство на земле, не похожее на прочие царства; оно пожрёт всю землю, попирая её и круша.

Даниил 8:13

Затем я услышал двух ангелов, говорящих друг с другом. Один из них спросил: – Сколько времени продлится то, что было в этом видении о ежедневной жертве, о мятеже, что ведёт к опустошению, и о попрании святилища и воинства?

Захария 14:5

Вы побежите по этой долине между горами, потому что она протянется до Ацеля. Вы будете бежать, как бежали от землетрясения во времена Уззии, царя Иудеи. И тогда явится Вечный, мой Бог, и с Ним Его святой народ.

От Матфея 25:31

– Когда Ниспосланный как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на Свой царский престол.

От Марка 1:24

– Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Всевышнего!

От Луки 4:34

– А-а-а… Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Всевышнего!

Второзаконие 33:2

Он сказал: – Вечный пришёл от Синая, взошёл над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран. Он шёл с мириадами святых с юга, со склонов Своей горы.

Иуды 1:14

Енох, потомок Адама в седьмом поколении, пророчествовал о них: «Вот идёт Повелитель с многими тысячами святых Своих.

Откровение 14:10

тот будет пить вино ярости Всевышнего, вино неразбавленное, приготовленное в чаше Его гнева, и будет мучиться в горящей сере на глазах у святых ангелов и Ягнёнка.