Даниил 4:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ И не будет он думать больше как человек, у него будет ум животного. В течение семи лет он будет в таком состоянии”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Лишится он разума человечьего и получит взамен разум звериный, и так пройдет семь лет.

Восточный Перевод

¹³ Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Пусть отойдёт от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдёт семь лет.

Синодальный перевод

¹³ Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

Новый русский перевод

¹³ Пусть отойдет от него человеческий разум и дастся ему разум звериный, пока не пройдет семь времен.

Даниил 4:13 Перекрёстные ссылки

Иов 12:24

Бог делает правителей глупцами, Он заставляет их блуждать в пустыне.

Псалтирь 103:20

Из темноты Ты сделал ночь — это время, когда дикие звери выходят на добычу.

Псалтирь 89:7

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Даниил 4:10

И, наблюдая всё это в видении на своём ложе, я увидел святого Ангела, сходящего с небес.

Даниил 4:17

Во сне ты видел дерево, которое выросло высоким и крепким, и его вершина касалась небес. Его видно было со всех концов земли. На нём были прекрасные листья, а плодов было так много, что всем хватало на пропитание. Оно служило домом для диких животных, а в его ветвях гнездились птицы. Вот какое дерево видел ты.

Даниил 4:23

Повеление оставить корень дерева в земле означает вот что: твоё царство будет возвращено тебе, когда ты познаешь, что Всевышний Бог правит твоим царством.

Даниил 4:5

Наконец ко мне пришёл Даниил (я дал ему имя Валтасар в честь моего бога; в нём пребывает дух святых богов). Я рассказал Даниилу о своём сне.

Даниил 7:1

В первый год правления вавилонского царя Велтасара Даниилу приснился сон. Он видел эти видения, лёжа на кровати, а потом записал увиденное.

Даниил 7:17

Он сказал: „Эти четыре огромных зверя — четыре царя, которые придут с земли.

Даниил 7:23

Он объяснил мне это так: „Четвёртый зверь — это четвёртое царство, которое придёт на землю. Оно будет не таким, как все другие царства, а совсем другим. Это четвёртое царство будет сокрушать, попирать и пожирать все народы по всему миру.

Даниил 8:13

Затем я услышал, как говорил один из святых, а другой святой отвечал ему. Первый сказал: «Сколько будут продолжаться события в этом видении? Как долго он будет останавливать ежедневные жертвоприношения, и как долго будет продолжаться этот губительный грех? Как долго он будет попирать храм и войско Небесное?»

Захария 14:5

Вы попытаетесь убежать, потому что горная долина будет подходить к вам ближе и ближе. И вы побежите, как во время землетрясения в дни Уззии, царя Иудеи, но Господь, Бог мой, придёт со всеми святыми Его.

От Матфея 25:31

«Когда придёт Сын Человеческий во всей Своей славе в сопровождении Своих Ангелов, то сядет на престоле Своей славы.

От Марка 1:24

«Что Тебе нужно от нас, Иисус из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю Тебя, Ты — Святой Божий!»

От Луки 4:34

«Иисус из Назарета! Чего Ты хочешь от нас? Зачем Ты явился сюда, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты такой — Святой Божий!»

Второзаконие 33:2

«Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран. Господь пришёл с десятью тысячами святых, в сопровождении могучих воинов Божьих».

Иуды 1:14

Об этих людях пророчествовал также и Енох, который был из седьмого колена Адама, такими словами: «Вот Господь идёт с великим множеством Своих Ангелов святых,

Откровение 14:10

то выпьет неразбавленное вино ярости Божьей из чаши гнева Божьего. И будут того пытать кипящей серой в присутствии святых Ангелов и Агнца,