А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе́ в сонме богов, на краю севера;
Второзаконие 7:17 - Синодальный перевод Если скажешь в сердце твоем: «народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Конечно, вы можете подумать: „Эти народы многочисленнее нас, сумеем ли мы их изгнать?“ Восточный Перевод Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?» Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?» Святая Библия: Современный перевод И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?” Новый русский перевод Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?» |
А говорил в сердце своем: «взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе́ в сонме богов, на краю севера;
Но ныне выслушай это, изнеженная, живущая беспечно, говорящая в сердце своем: «я, — и другой подобной мне нет; не буду сидеть вдовою и не буду знать потери детей».
И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?
И если скажешь в сердце твоем: «за что постигло меня это?» — За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.
А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.
И сказал Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои, и поступишь с ним, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне.
куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, [многочисленнее] и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.
берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: «приближается седьмой год, год прощения», и чтоб оттого глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе [великий] грех;
и чтобы ты не сказал в сердце твоем: «моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие»,
Вы видели всё, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.