Второзаконие 7:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Конечно, вы можете подумать: „Эти народы многочисленнее нас, сумеем ли мы их изгнать?“

Восточный Перевод

¹⁷ Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Синодальный перевод

¹⁷ Если скажешь в сердце твоем: «народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?»

Новый русский перевод

¹⁷ Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?»

Второзаконие 7:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:13

Ты говорил: „Я словно Бог Всевышний взойду на небо, поставлю трон свой среди звёзд, воссяду на священной горе на совет с богами.

Исаия 47:8

Поэтому, ты, любящая наслаждения, послушай. Чувствуя себя неприкосновенной, Ты говоришь: „Единственная я, и подобной мне нет, вдовою я никогда не буду, и дети будут у меня всегда”.

Исаия 49:21

И ты скажешь: „Кто детей мне этих дал? Я был одинок и побеждён, вдали от моего народа, кто же взрастил их, и откуда они ко мне пришли?”»

Иеремия 13:22

Ты можешь спросить себя: «Почему со мной случились все эти несчастья?» За то, что твои грехи бессчётны! Именно поэтому врагу было позволено разорвать твою юбку и познать тебя.

Числа 13:32

Но ходившие с ним сказали: «Мы не можем бороться с этим народом — он намного сильнее нас!»

Числа 21:34

Но Господь сказал Моисею: «Не бойся Ога. Я позволю тебе победить его, и ты захватишь всю его армию и всю его страну. Поступи с ним, как поступил с Сигоном, царём аморреев, жившим в Есевоне».

Числа 33:53

Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.

От Луки 9:47

Но Иисус, зная их мысли, взял маленького ребёнка, поставил возле Себя

Второзаконие 1:28

Куда же нам теперь идти? Наши братья испугали нас своими рассказами. Народ там крупнее и выше нас! — восклицали они. — Города большие, и стены их до самого неба! И мы видели там исполинов!”

Второзаконие 15:9

Никогда никому не отказывай в помощи только из-за того, что приближается седьмой год, год прощения долгов, пусть эта беззаконная мысль тебе даже в голову не приходит. Никогда не думай плохо о том, кто нуждается в помощи, и не отказывайся помочь ему, потому что если не поможешь тому бедняку, то он пожалуется на тебя Господу, и Господь найдёт тебя виновным в грехе.

Второзаконие 18:21

Ты можешь подумать: „Откуда мне знать от Господа ли то, что говорит пророк?”

Второзаконие 8:17

Никогда не говорите себе: „Я добыл всё это богатство своими собственными руками и своими силами”.

Навин 23:3

Вы видели всё, что Господь сделал вашим врагам, чтобы помочь нам. Господь, Бог ваш, сражался за вас.