Второзаконие 18:21 - Синодальный перевод

²¹ И если скажешь в сердце твоем: «как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы можете задаться вопросом: „Как узнать нам, говорил ли это Господь или нет?“

Восточный Перевод

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты можешь подумать: „Откуда мне знать от Господа ли то, что говорит пророк?”

Второзаконие 18:21 Перекрёстные ссылки

Откровение 2:2

знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие.

Второзаконие 18:20

но пророка, который дерзнет говорить Моим именем то, чего Я не повелел ему говорить, и который будет говорить именем богов иных, такого пророка предайте смерти.

Второзаконие 18:22

Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, — не бойся его.

1 Царств 3:20

И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним.

Иеремия 28:9

Если какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка, которого истинно послал Господь, когда сбывалось слово того пророка.

Захария 2:13

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.