Второзаконие 7:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Конечно, вы можете подумать: „Эти народы многочисленнее нас, сумеем ли мы их изгнать?“

Восточный Перевод

¹⁷ Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вы можете подумать: «Эти народы сильнее нас. Как же мы сможем выгнать их?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И не говорите про себя: „Эти народы сильнее нас, как же мы сможем изгнать их?”

Синодальный перевод

¹⁷ Если скажешь в сердце твоем: «народы сии многочисленнее меня; как я могу изгнать их?»

Второзаконие 7:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:13

А ты говорил в своем сердце: „На небеса поднимусь, вознесу свой престол выше Божьих звезд, и воссяду на горе собрания, на краю севера.

Исаия 47:8

Итак, послушай, искательница удовольствий, живущая в безопасности и говорящая себе: «Я, и нет никого другого. Никогда я не овдовею, не познаю потери детей».

Исаия 49:21

Тогда ты скажешь в сердце своем: «Кто родил мне их? Я потеряла детей и была бесплодна; я находилась в плену и была отвержена. Кто их вырастил? Я осталась совсем одна, но они — откуда они?»

Иеремия 13:22

А если спросишь себя: «За что же мне так досталось?» — то это за тяжесть твоих грехов был разорван твой подол, и ты подверглась насилию.

Числа 13:32

Но те, кто ходил с ним, сказали: — Мы не можем напасть на этот народ — он сильнее нас.

Числа 21:34

Господь сказал Моисею: — Не бойся его, потому что Я предал его в твои руки со всем его войском и землей. Сделай с ним то же, что и с Сигоном, царем аморреев, который правил в Хешбоне.

Числа 33:53

Завладейте этой землей и поселитесь в ней, потому что Я отдал эту землю вам во владение.

От Луки 9:47

Иисус, зная их мысли, взял маленького ребенка и поставил его рядом с Собой.

Второзаконие 1:28

Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: „Тот народ сильнее и выше ростом; города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там потомков Анака“».

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль: «Седьмой год, год прощения долгов, близок», и чтобы от того не озлобиться на своего нуждающегося брата и не отказать ему. Иначе он взмолится к Господу против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Второзаконие 18:21

Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Господь не говорил?»

Второзаконие 8:17

Когда ты будешь процветать, ты можешь сказать про себя: «Я заработал это богатство своей силой и мощью моих рук».

Навин 23:3

Вы сами видели всё, что Господь, ваш Бог, сделал ради вас со всеми этими народами. Господь, ваш Бог, Сам сражался за вас.