Второзаконие 32:18 - Синодальный перевод А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова О Скале, что родила тебя, Израиль, ты не вспоминал, забыл Бога, тебя на свет произведшего. Восточный Перевод Вы покинули Скалу, родившую вас; вы забыли Всевышнего, создавшего вас. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы покинули Скалу, родившую вас; вы забыли Аллаха, создавшего вас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы покинули Скалу, родившую вас; вы забыли Всевышнего, создавшего вас. Святая Библия: Современный перевод Вы отвернулись от Твердыни, породившей вас, забыли Бога, давшего вам жизнь. Новый русский перевод Ты покинул Скалу, родившую тебя; ты забыл Бога, создавшего тебя. |
Ибо ты забыл Бога спасения твоего, и не воспоминал о скале прибежища твоего; оттого развел увеселительные сады и насадил черенки от чужой лозы.
Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.
О, род! внемлите вы слову Господню: был ли Я пустынею для Израиля? был ли Я страною мрака? Зачем же народ Мой говорит: «мы сами себе господа; мы уже не придем к Тебе»?
Забывает ли девица украшение свое и невеста — наряд свой? а народ Мой забыл Меня, — нет числа дням.
Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, что они извратили путь свой, забыли Господа Бога своего.
Взятки берут у тебя, чтобы проливать кровь; ты берешь рост и лихву и насилием вымогаешь корысть у ближнего твоего, а Меня забыл, говорит Господь Бог.
И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.
Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;
тогда берегись, чтобы [не обольстилось сердце твое и] не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.
Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.
то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня [небом и землею], что вы погибнете;
Но они забыли Господа Бога своего, и Он предал их в руки Сисары, военачальника Асорского, и в руки Филистимлян и в руки царя Моавитского, которые воевали против них.