Иов 8:21 - Синодальный перевод

Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он возвратит тебе веселый смех, устам твоим вернет ликование.

Восточный Перевод

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Святая Библия: Современный перевод

Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.

Новый русский перевод

Он еще наполнит смехом твои уста и ликованием — губы твои.

Иов 8:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:6

И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.

Неемия 12:43

И приносили в тот день большие жертвы и веселились, потому что Бог дал им великую радость. Веселились и жены и дети, и веселие Иерусалима далеко было слышно.

Иов 35:10

Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Иов 5:22

Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,

Псалтирь 100:1

Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

Псалтирь 126:1

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 126:2

Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

Псалтирь 32:11

Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его — в род и род.

Псалтирь 98:4

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

От Луки 6:21

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.