Иов 8:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он возвратит тебе веселый смех, устам твоим вернет ликование.

Восточный Перевод

²¹ Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.

Синодальный перевод

²¹ Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Новый русский перевод

²¹ Он еще наполнит смехом твои уста и ликованием — губы твои.

Иов 8:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:6

Сарра сказала: – Аллах заставил меня смеяться; каждый, кто услышит об этом, рассмеётся вместе со мной, –

Неемия 12:43

В тот день они принесли великие жертвы и радовались, потому что Аллах даровал им великую радость. Женщины и дети тоже радовались. И крики радости в Иерусалиме были слышны далеко вокруг.

Иов 35:10

Но никто не взыщет: «Где Аллах, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Иов 5:22

Над бедой и голодом посмеёшься, и не будешь бояться диких зверей.

Псалтирь 100:1

О милости и правосудии воспою; Тебе, Вечный, я буду петь.

Псалтирь 126:1

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Псалтирь 126:2

Напрасно вы встаёте рано и сидите допоздна, тяжёлым трудом добывая себе еду, тогда как тем, кого любит, Он посылает сон.

Псалтирь 32:11

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Псалтирь 98:4

Царь могуществен и любит справедливость. Ты установил правосудие и в Исраиле совершил то, что справедливо и праведно.

От Луки 6:21

Благословенны те, кто сейчас голоден, потому что вы насытитесь. Благословенны те, кто сейчас плачет, потому что вы будете смеяться.