Иов 8:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он возвратит тебе веселый смех, устам твоим вернет ликование.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он ещё наполнит смехом уста твои и ликованием – рот твой.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.

Синодальный перевод

²¹ Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Новый русский перевод

²¹ Он еще наполнит смехом твои уста и ликованием — губы твои.

Иов 8:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:6

Сарра же сказала: «Бог дал мне повод для смеха, и кто ни услышит об этом, будет смеяться со мной».

Неемия 12:43

В тот день израильтяне принесли множество жертв и радовались вместе с женами и детьми — ведь Бог даровал им великую радость. Далеко разносились звуки празднования в Иерусалиме.

Иов 35:10

Но никто не задается вопросом: „Где Бог, мой Создатель, Тот, Кто ночью дает защиту,

Иов 5:22

Над разорением и голодом лишь посмеешься, дикие звери не будут тебе страшны.

Псалтирь 100:1

Псалом Давида Воспою милость и справедливость Твою, Господи, Тебе свою песнь слагая.

Псалтирь 126:1

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Псалтирь 126:2

Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь, едите хлеб, трудами тяжкими добытый; о нуждах тех, кого любит Господь, заботится Он, даже когда они спят.

Псалтирь 32:11

А замыслы Господни вовеки нерушимы, и сердечные намерения Его — для всех поколений.

Псалтирь 98:4

пусть славят силу Царя, правду любящего. Ты правосудие установил, явил Свою справедливость и праведность в земле Иакова.

От Луки 6:21

Блаженны вы, кто ныне голоден, — Бог вас насытит! Блаженны вы, кто ныне плачет, — смеяться вы будете!