Иов 42:17 - Синодальный перевод

и умер Иов в старости, насыщенный днями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И умер он в глубокой старости, насытившись жизнью.

Восточный Перевод

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Святая Библия: Современный перевод

Иов дожил до глубокой старости. Он умер, прожив достойную жизнь.

Новый русский перевод

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Иов 42:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

Бытие 25:8

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

Иов 42:16

После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;

Иов 5:26

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

Псалтирь 91:16

чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Притчи 3:16

Долгоденствие — в правой руке ее, а в левой у нее — богатство и слава; [из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;]

Второзаконие 6:2

дабы ты боялся Господа, Бога твоего, и все постановления Его и заповеди Его, которые [сегодня] заповедую тебе, соблюдал ты и сыны твои и сыны сынов твоих во все дни жизни твоей, дабы продлились дни твои.