Иов 42:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ И умер он в старости, насытившись жизнью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И умер он в глубокой старости, насытившись жизнью.

Восточный Перевод

¹⁷ И умер он в старости, насытившись жизнью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ И умер он в старости, насытившись жизнью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иов дожил до глубокой старости. Он умер, прожив достойную жизнь.

Синодальный перевод

¹⁷ и умер Иов в старости, насыщенный днями.

Новый русский перевод

¹⁷ И умер он в старости, насытившись жизнью.

Иов 42:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Бытие 25:8

Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.

Иов 42:16

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Псалтирь 91:16

чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

Притчи 3:16

Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

Второзаконие 6:2

Всё это для того, чтобы вы, ваши дети и дети ваших детей, пока живы, пребывали в страхе перед Вечным, вашим Богом, соблюдали все Его установления и повеления, которые я даю вам, и тогда ваша жизнь будет долгой.