Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.
2 Царств 7:16 - Синодальный перевод И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Непоколебимы вечно дом твой и царство твое предо Мной, престол твой утвердится навеки!» Восточный Перевод Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки». Восточный перевод версия с «Аллахом» Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки». Святая Библия: Современный перевод И будет непоколебим дом твой и царство твоё навеки, и твоё царствование будет продолжаться вечно!”» Новый русский перевод Твой дом и твое царство будут непоколебимы предо Мной вовеки; твой престол будет упрочен навеки“». |
Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.
величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
чтобы Господь исполнил слово Свое, которое Он сказал обо мне, говоря: «если сыны твои будут наблюдать за путями своими, чтобы ходить предо Мною в истине от всего сердца своего и от всей души своей, то не прекратится муж от тебя на престоле Израилевом».
то Я поставлю царский престол твой над Израилем вовек, как Я сказал отцу твоему Давиду, говоря: «не прекратится у тебя сидящий на престоле Израилевом».
Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена.
И ныне, Господи Боже Израилев! исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты сказал ему, говоря: не прекратится у тебя [муж,] сидящий пред лицем Моим на престоле Израилевом, если только сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя по закону Моему так, как ты ходил предо Мною.
то воротами сего города будут входить цари и князья, сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах и на конях, они и князья их, Иудеи и жители Иерусалима, и город сей будет обитаем вечно.
И будут жить на земле, которую Я дал рабу Моему Иакову, на которой жили отцы их; там будут жить они и дети их, и дети детей их во веки; и раб Мой Давид будет князем у них вечно.
И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,
И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его — владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.
и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;
Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь, что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?
И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.