2 Царств 7:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Непоколебимы вечно дом твой и царство твое предо Мной, престол твой утвердится навеки!»

Восточный Перевод

¹⁶ Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И будет непоколебим дом твой и царство твоё навеки, и твоё царствование будет продолжаться вечно!”»

Синодальный перевод

¹⁶ И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во веки.

Новый русский перевод

¹⁶ Твой дом и твое царство будут непоколебимы предо Мной вовеки; твой престол будет упрочен навеки“».

2 Царств 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

2 Царств 22:51

Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.

2 Царств 7:13

Он построит дом для поклонения Мне, и Я упрочу престол его царства навеки.

2 Царств 7:17

Нафан передал Давуду все слова этого откровения.

3 Царств 2:4

и чтобы Вечный исполнил Своё слово, которое Он сказал обо мне: «Если твои потомки будут внимательны к путям своим и будут ходить передо Мной в истине от всего сердца и от всей души, то ты никогда не лишишься преемника на престоле Исраила».

3 Царств 9:5

то Я упрочу твой царский престол над Исраилом навеки, как Я обещал Давуду, твоему отцу, когда сказал: «Ты не лишишься преемника на престоле Исраила».

4 Царств 19:34

Я защищу этот город и спасу его, ради Себя и ради Моего раба Давуда.

4 Царств 8:19

Но ради Своего раба Давуда Вечный не хотел погубить Иудею. Он обещал сохранить царство для него и для его потомков навеки.

2 Паралипоменон 6:16

И теперь, Вечный, Бог Исраила, исполни обещание, которое Ты дал Твоему рабу Давуду, моему отцу, сказав: «Не исчезнет у тебя преемник, сидящий предо Мной на троне Исраила, если только твои сыновья будут держаться верного пути и следовать Моему Закону, слушаясь Меня, как слушался ты».

Иов 36:7

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

Псалтирь 45:6

Аллах в этом городе, и он не падёт; Аллах поддерживает его с раннего утра.

Псалтирь 72:5

Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Псалтирь 89:4

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, смертные».

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 17:25

то через ворота этого города будут входить цари, которые сидят на престоле Давуда, и их приближённые. Будут проезжать в колесницах и на конях цари и их приближённые, народ Иудеи и жители Иерусалима, и город этот вечно будет населён жителями.

Иеремия 33:17

Ведь так говорит Вечный: – Давуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исраила,

Иезекииль 37:25

Они будут жить в земле, которую Я отдал Моему рабу Якубу, в земле, где жили их предки. Они сами, их дети и дети их детей будут жить там вечно, и Мой раб Давуд будет их правителем навеки.

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.

От Иоанна 12:34

Толпа ответила Ему: – Мы слышали из Писания, что аль-Масих вечно жив. Как же Ты можешь говорить, что «Ниспосланный как Человек будет поднят»? И что тогда из Себя представляет Ниспосланный как Человек?

К Евреям 1:8

Но о Сыне Он говорит: «О Боже, Твой престол вечен, и справедливость – скипетр Твоего Царства.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!

1 Царств 25:28

Пожалуйста, прости вину твоей рабыни, ведь Вечный непременно создаст для моего господина прочный дом, потому что мой господин ведёт войны Вечного. Пусть не будет в тебе никакого зла всю твою жизнь.