2 Паралипоменон 33:25 - Синодальный перевод

Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Однако жители страны, восстав, убили всех, кто был в заговоре против Амона, и поставили после него царем его сына Иосию.

Восточный Перевод

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Святая Библия: Современный перевод

Но простой народ убил слуг, которые составили заговор против царя Амона. Затем люди сделали Иосию, сына Амона, новым царём после него.

Новый русский перевод

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царем вместо него его сына Иосию.

2 Паралипоменон 33:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:3

Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.

2 Паралипоменон 26:1

И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

2 Паралипоменон 33:24

И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в доме его.

2 Паралипоменон 34:1

Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 36:1

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, [и помазали его] и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.

Числа 35:31

И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;

Числа 35:33

Не оскверняйте земли, на которой вы [будете жить]; ибо кровь оскверняет землю, и земля не иначе очищается от пролитой на ней крови, как кровью пролившего ее.