2 Паралипоменон 33:25 - Синодальный перевод

²⁵ Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однако жители страны, восстав, убили всех, кто был в заговоре против Амона, и поставили после него царем его сына Иосию.

Восточный Перевод

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но простой народ убил слуг, которые составили заговор против царя Амона. Затем люди сделали Иосию, сына Амона, новым царём после него.

Новый русский перевод

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царем вместо него его сына Иосию.

2 Паралипоменон 33:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:3

Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.

2 Паралипоменон 26:1

И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

2 Паралипоменон 33:24

И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в доме его.

2 Паралипоменон 34:1

Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 36:1

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, [и помазали его] и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.

Числа 35:31

И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;

Числа 35:33

Не оскверняйте земли, на которой вы [будете жить]; ибо кровь оскверняет землю, и земля не иначе очищается от пролитой на ней крови, как кровью пролившего ее.