2 Паралипоменон 33:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но простой народ убил слуг, которые составили заговор против царя Амона. Затем люди сделали Иосию, сына Амона, новым царём после него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однако жители страны, восстав, убили всех, кто был в заговоре против Амона, и поставили после него царем его сына Иосию.

Восточный Перевод

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Синодальный перевод

²⁵ Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

2 Паралипоменон 33:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:1

После этого народ выбрал Иоахаза, сына Иосии, и помазал его на царство. Они сделали его новым царём вместо его отца.

2 Паралипоменон 34:1

Иосии было восемь лет, когда он начал своё правление. Он царствовал в Иерусалиме на протяжении тридцати одного года.

2 Паралипоменон 26:1

Затем народ Иудеи выбрал Уззию новым царём вместо его отца Амасии. В то время Уззии было шестнадцать лет.

Числа 35:33

Не оскверняйте вашу землю кровью невинных: если человек убил кого-то, то единственная расплата за преступление — смерть убийце! Никакая другая расплата не очистит землю от этого преступления!

Числа 35:31

Если человек — убийца, то его следует предать смерти: не берите у него денег, чтобы изменить приговор, убийца должен быть предан смерти.

2 Паралипоменон 33:24

Слуги Амона составили против него заговор, убив его в его собственном дворце.

2 Паралипоменон 25:3

Когда власть Амасии в царстве окрепла, он убил слуг, которые убили его отца.