2 Паралипоменон 25:3 - Синодальный перевод

³ Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда упрочилась его власть, Амасия казнил слуг, которые убили его отца.

Восточный Перевод

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближённых, которые убили его отца.

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда власть Амасии в царстве окрепла, он убил слуг, которые убили его отца.

Новый русский перевод

³ После того как царство утвердилось в его руках, он казнил своих приближенных, которые убили царя, его отца.

2 Паралипоменон 25:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 21:4

И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также некоторых из князей Израилевых.

2 Паралипоменон 25:4

Но детей их не умертвил, так как написано в законе, в книге Моисеевой, где заповедал Господь, говоря: не должны быть умерщвляемы отцы за детей, и дети не должны быть умерщвляемы за отцов, но каждый за свое преступление должен умереть.

2 Паралипоменон 33:25

Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

Исход 21:14

а если кто с намерением умертвит ближнего коварно [и прибежит к жертвеннику], то и от жертвенника Моего бери его на смерть.