2 Паралипоменон 36:1 - Синодальный перевод

¹ И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, [и помазали его] и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вместо Иосии народ страны провозгласил в Иерусалиме царем сына его Иоахаза.

Восточный Перевод

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После этого народ выбрал Иоахаза, сына Иосии, и помазал его на царство. Они сделали его новым царём вместо его отца.

Новый русский перевод

¹ Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царем в Иерусалиме вместо его отца.

2 Паралипоменон 36:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:1

Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

1 Паралипоменон 3:15

Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

2 Паралипоменон 26:1

И взял весь народ Иудейский Озию, которому было шестнадцать лет, и поставили его царем на место отца его Амасии.

2 Паралипоменон 33:25

Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

2 Паралипоменон 35:27

и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

2 Паралипоменон 36:2

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. [Имя матери его — Амитал, дочь Иеремии из Ловны. И сделал он лукавое пред Господом по всему, что сделали отцы его. И оковал его фараон Нехао в Девлафе, в земле Емафской, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.]

Иеремия 22:11

Ибо так говорит Господь о Саллуме, сыне Иосии, царе Иудейском, который царствовал после отца своего, Иосии, и который вышел из сего места: он уже не возвратится сюда,

Иезекииль 19:3

И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.

Второзаконие 28:36

Отведет Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и там будешь служить иным богам, деревянным и каменным;