2 Паралипоменон 20:30 - Синодальный перевод

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.

Восточный Перевод

И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Святая Библия: Современный перевод

Поэтому в царстве Иосафата был мир, так как Бог Иосафата дал ему покой и защиту от всех врагов.

Новый русский перевод

И в царстве Иосафата был мир, потому что Бог его даровал ему покой со всех сторон.

2 Паралипоменон 20:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

2 Паралипоменон 15:15

И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.

Иов 11:19

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Иов 34:29

Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,

Псалтирь 76:8

неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?

Притчи 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Притчи 3:24

Когда ляжешь спать, — не будешь бояться; и когда уснешь, — сон твой приятен будет.

Левит 26:6

пошлю мир на землю [вашу], ляжете, и никто вас не обеспокоит, сгоню лютых зверей с земли [вашей], и меч не пройдет по земле вашей;

Софония 3:13

Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

Навин 23:1

Спустя много времени после того, как Господь [Бог] успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в преклонные лета.