Иов 11:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ляжешь — никто тебя не потревожит, и будут многие добиваться милости твоей.

Восточный Перевод

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Новый русский перевод

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Иов 11:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:30

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Иов 11:18

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

Псалтирь 4:8

Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.

Псалтирь 45:12

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова. Слава:

Притчи 19:6

Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.

Притчи 3:24

Когда ляжешь спать, — не будешь бояться; и когда уснешь, — сон твой приятен будет.

Исаия 17:2

Города Ароерские будут покинуты, — останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Исаия 45:14

Так говорит Господь: труды Египтян и торговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет иного Бога.

Исаия 60:14

И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святаго Израилева.

Иезекииль 34:28

Они не будут уже добычею для народов, и полевые звери не будут пожирать их; они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать их.

Левит 26:6

пошлю мир на землю [вашу], ляжете, и никто вас не обеспокоит, сгоню лютых зверей с земли [вашей], и меч не пройдет по земле вашей;

Михей 4:4

Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.

Софония 3:13

Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их.

Откровение 3:9

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, — вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.