2 Царств 7:1 - Синодальный перевод

¹ Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Поселившись в своем дворце и получив дарованную Господом возможность жить мирно и не воевать с окружавшими его врагами,

Восточный Перевод

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда царь Давид жил в своём доме, Господь дал ему отдых от всех окружавших его врагов.

Новый русский перевод

¹ После того как царь поселился в своем дворце и Господь дал ему покой от всех окружающих его врагов,

2 Царств 7:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:11

И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.

2 Царств 6:23

И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

2 Царств 7:11

с того времени, как Я поставил судей над народом Моим, Израилем; и Я успокою тебя от всех врагов твоих. И Господь возвещает тебе, что Он устроит тебе дом.

3 Царств 5:4

ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника, и нет более препон;

1 Паралипоменон 22:6

И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.

1 Паралипоменон 22:7

И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,

1 Паралипоменон 28:2

И стал Давид царь на ноги свои и сказал: послушайте меня, братья мои и народ мой! было у меня на сердце построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и потребное для строения я приготовил.

2 Паралипоменон 14:6

И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему.

2 Паралипоменон 20:30

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Псалтирь 18:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Притчи 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

От Матфея 25:16

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

Деяния 7:46

Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.

Навин 21:44

И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

Навин 23:1

Спустя много времени после того, как Господь [Бог] успокоил Израиля от всех врагов его со всех сторон, Иисус состарился, вошел в преклонные лета.