2 Паралипоменон 20:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Поэтому в царстве Иосафата был мир, так как Бог Иосафата дал ему покой и защиту от всех врагов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.

Восточный Перевод

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Синодальный перевод

³⁰ И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Новый русский перевод

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Бог его даровал ему покой со всех сторон.

2 Паралипоменон 20:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

Когда царь Давид жил в своём доме, Господь дал ему отдых от всех окружавших его врагов.

2 Паралипоменон 15:15

Весь народ Иудеи радовался клятве, потому что люди поклялись от всего своего сердца. Они следовали за Богом от всего своего сердца, они искали и нашли Его. Господь дал им мир во всей стране.

Иов 11:19

Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Иов 34:29

Но, если Он молчит, кто Бога может осудить? Если лицо Своё Он прячет, кто Его увидеть сможет? Он всё равно остаётся властителем над людьми и народами.

Псалтирь 76:8

«Навечно ли Господь покинул нас, вернёт ли Он доброту Свою?

Притчи 16:7

Живущий праведно Господу угоден, и даже враги такого человека будут в мире с ним.

Притчи 3:24

Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.

Левит 26:6

Я пошлю мир вашей стране. Вы будете спокойно ложиться спать, и никто не придёт, чтобы запугать вас. Я изгоню из вашей страны диких зверей, и вражеские армии не пройдут по вашей земле.

Софония 3:13

Те, кто останутся в живых, не будут грешить, и не будет лжи и обмана у них на устах. Они будут как овцы, которые едят и мирно ложатся спать, и никто их не тревожит».

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.

Навин 23:1

Господь даровал Израилю мир и безопасность от врагов, которые жили вокруг них. Прошло много лет, и Иисус состарился.