2 Паралипоменон 20:30 - Новый русский перевод

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Бог его даровал ему покой со всех сторон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.

Восточный Перевод

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Поэтому в царстве Иосафата был мир, так как Бог Иосафата дал ему покой и защиту от всех врагов.

Синодальный перевод

³⁰ И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

2 Паралипоменон 20:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

После того как царь поселился в своем дворце и Господь дал ему покой от всех окружающих его врагов,

2 Паралипоменон 15:15

Весь народ Иудеи радовался о клятве, потому что они дали ее от всего сердца. Они ревностно искали Бога, и Он открылся им. Господь даровал им мир со всех сторон.

Иов 11:19

Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Свое, кто сможет Его увидеть? Он над народом и над человеком,

Псалтирь 76:8

«Неужели Владыка навсегда отверг нас и больше не будет милостив?

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Господу, Он даже врагов его с ним примиряет.

Притчи 3:24

Когда ляжешь, не будешь бояться, когда ляжешь, твой сон будет сладок.

Левит 26:6

Я пошлю вам мир на землю: спите спокойно, и никто вас не потревожит. Я прогоню из этой земли диких зверей, и меч не пройдет по вашей стране.

Софония 3:13

Уцелевшие из народа Израиля не будут делать неправедное; они не будут лгать, и в устах их не будет обмана. Как овцы, они будут пастись и ложиться на отдых, и некого им будет бояться».

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как дает этот мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

Навин 23:1

Спустя много времени, после того как Господь дал Израилю покой от всех окружающих его врагов, Иисус, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,